誰說 不能讓我此生唯一自傳 如同詩一般

2015年5月31日 星期日

《笑傲江湖》改動太大

重溫完電視劇《神鵰俠侶》後
把《笑傲江湖》也看完了
霍建華演的令狐沖算是不錯
但看完的最大感受是:不管多好的演員都救不了一個爛劇本
于正改編的《笑傲江湖》就是爛,比《神鵰俠侶》爛多了
因為改編比較多,改得女主變成了東方不敗…汗
以出品年份上來說
2014年的《神》比2013年的《笑》要好是正常
也有經驗了嘛,但差這麼多……

如果主角不是我喜歡的演員飾演
我寧願不看了,比如前一版的李亞鵬就一集也沒看
再前一版是任賢齊,至少他唱歌不錯,袁詠儀演任盈盈挺漂亮


令狐沖這身明明就是日本武士裝,別想騙我XD
霍建華的造型還算符合我的想像,帥氣度、演技都不錯
但沒有很登峰造極,欠的是甚麼呢?
有人說是霍建華太正經端裝了,灑脫的感覺是演出來有點生硬
想想挺有道理

之前的李亞鵬,光看男主就覺得不好,看也不用看的
這樣的令狐沖只會破壞我心中美好的想像

說回來,于正版的《笑》改過甚麼呢
首先是東方不敗,第二是任盈盈
在于正的改編下,任盈盈從女主變成了大女配
我本來已覺得盈盈的這個女主當得有點勉強
令狐沖最愛的人本來就是小師妹
對於盈盈的感情是愛,但程度差遠了

先說東方不敗,這是一個女版的東方不敗
我個人還是喜歡男版的東方不敗
為了要變葵花寶典而自宮,變成了不女不男的樣子
愛上男人、拿在繡花針在房中刺繡
這些事情都要由自宮過的男人做才會有驚世核俗的感覺
如果由女人來做的話,不就十分普通了
小龍女也自己做衣服呀,這有甚麼好讓人震驚的

令狐沖對任盈盈最感動的事情是甚麼呢
是任盈盈背負重傷的令狐沖上山後自願留在少林寺(舊版)
而于正,天呀,把這件事改成由東方不敗去做
那令狐沖愛的是任盈盈還是東方不敗呢
我敢肯定令狐沖沒有愛過任盈盈了
而任盈盈真的不漂亮
總是讓我一邊看一邊喊:「天呀,怎麼會讓她來演」

倒是小師妹岳靈珊由楊蓉來演
笑的時候很甜很可愛,哭起來也像在笑
比袁姍姍演的任盈盈好多了

重看《笑傲江湖》最大的收獲之一
終於明白為何很多人都說金庸受西方文學的影響太深了
特別是前半部,令狐沖受的委屈一點一點愈來愈深
從被批妖人田伯光、一年思過涯面壁、被冤枉殺死最好的六師弟、偷紫霞秘級、救了整個師門還被嫌棄、偷辟邪劍譜……好事從沒降臨在他身上
根本就是《基督山恩仇記》的感覺
當然也就只是感覺,所有的細節都不同,都是金庸原創的
重點是,金庸創造出一個最經典的偽君子岳不群!

沒有留言 :

張貼留言